2025年10月17日 星期五

[心得] 無雙對決：巫師 - 王國殞落 (Unmatched: The Witcher – Realm's fall)


* 本文為筆者與 GoKids 玩樂小子/Orion game 合作之業配文，文中所使用之遊戲由 GoKids 玩樂小子/Orion game 提供

* 「無雙對決」即「天下無雙」系列，因代理商更名，故本文中皆改稱無雙對決


文章目錄：



簡介：

遊戲封面
伴隨鋼劍與銀劍，王國殞落 (Realm's fall) 同樣是無雙對決系列的巫師主題擴充，本作共收錄三組角色，分別是狂獵之王艾瑞汀 (Eredin，小說翻譯為厄瑞丁)、菲麗芭 (Philippa，小說翻譯為菲莉帕) 及葉奈法&特莉絲 (Yennefer & Triss，小說翻譯為葉妮芙&特瑞絲)。本作同樣可獨立遊玩，且可支援二或三人遊戲。

遊戲封底
就兩款擴充的選角與地圖設計來看，無雙對決的製作組明顯基於巫師 3：狂獵來進行設計，不但收錄了正篇故事中基本上沒有戲份的鹿首精，在地圖選擇上更是納入了多個僅在巫師 3 出現的場景。中文版的編譯團隊似乎也明白製作組的想法，主要依據巫師 3 的翻譯作為兩款擴充的翻譯依據。

不過，由於筆者是從小說進入獵魔士的世界且並未玩過巫師系列遊戲，對於部分角色的譯名其實不太習慣，故為了照顧到和筆者類似的玩家，文章中會盡量加註小說譯名，以方便有需要的玩家查找對照。

以下，筆者將開箱王國殞落的內容物，並簡單介紹上述人物及遊玩後的心得。

相關連結：

閱讀更多 »
- 沒有留言:
標籤： , , , , , , , , , ,

2025年10月16日 星期四

[心得] 無雙對決：巫師 - 鋼劍與銀劍 (Unmatched: The Witcher – Steel and Silver)

 * 本文為筆者與 GoKids 玩樂小子/Orion game 合作之業配文，文中所使用之遊戲由 GoKids 玩樂小子/Orion game 提供

* 「無雙對決」即「天下無雙」系列，因代理商更名，故本文中皆改稱無雙對決


文章目錄：



簡介：

遊戲封面
鋼劍與銀劍 (Steel and Silver) 是無雙對決系列在 2024 年推出的兩款巫師主題擴充之一，同時也是中文版的第一個三角色擴充。在鋼劍與銀劍中，玩家可以選用希里 (Ciri，小說與真人影集中翻為奇莉)、古代鹿首精 (Ancient Leshen) 或利維亞的傑洛特 (Geralt of Rivia) 進行遊戲。本作可獨立遊玩，隨附地圖則為四人地圖，故僅買本擴充可進行雙人或三人遊戲。

盒背有遊戲玩法及擴充收錄角色的簡單介紹
獵魔士系列 (The Witcher，電子遊戲翻譯為巫師) 是波蘭作家安傑伊·薩普科夫斯基所創作的奇幻小說，故事發生在人類、精靈、矮人、半身人等種族與各種鬼怪傳說並存的仿中世紀架空世界。小說男主角傑洛特是一名收錢辦事、斬妖除怪的獵魔士，在冒險旅途中結識了吟遊詩人丹德里恩 (Dandelion，遊戲依英文名翻譯，小說依波蘭文 Jaskier 翻譯為亞斯克爾)、葉奈法、特莉絲以及命運之子希里等人，並捲入與世界存亡相關的一個個事件中。

以下，筆者將簡單開箱鋼劍與銀劍的內容物，並簡單介紹上述人物及遊玩後的心得。

相關連結：

閱讀更多 »
- 沒有留言:
標籤： , , , , , , , , , ,
訂閱： 意見 (Atom)